This week's story on Rainbow Club.
The members work towards their goals before cherry blossoms bloom.
Henry who is from Canada, the home of skiing,
goes skiing in Korea for the first time before the ski season is over.
The romantic Henry struggles...
to snowboard and meet a girl at the same time.
Are you here alone?
- Pardon? - I came with my husband.
Your husband? Okay.
It can't be delayed any longer.
Na Rae calls Kim Ji Min over to her house.
From cleaning the house to eat all food in the fridge,
Na Rae organizes her house before spring comes.
Who did this?
Hyun Min goes for a photo shoot with his puppies.
Will he be able to finish it well with the troublemaker Kko Bong?
(He screams.)
(Hi)
I Live Alone, "Before Spring Comes".
My spring days are passing by
(MBC in Sangam)
Hello, everyone.
(It's good to see you again.)
Henry came on after a long time.
- Hello. I'm happy. - It's good to see you again.
By the way, did you read...
the news article about you and Hye Jin looking like a couple?
(- They looked like a couple. - It feels like they're dating.)
(- I think they should be a couple. - He's the toad in Mount Gwanak.)
- We'll live happily together. - Okay.
(Han Hye Jin and Jun Hyun Moo look as if they're dating.)
- It didn't say we're dating. - Congratulations!
You didn't read the article, right?
- Was there an article about them? - Are you two really dating?
- Everyone says they must be dating. - We just went hiking together.
- Are they serious about it? - They are...
They're about to become a couple.
One of the comments on the article said,
"Did they go hiking to have a date?"
I don't know what to say as so many people reacted enthusiastically.
Now tell us the truth.
- Are you two dating or not? - You should be clear about this.
I'm grateful that the viewers took it positively...
(He doesn't answer the question.)
- What are you talking about? - So are you two dating?
It's better than receiving negative reactions.
I wish they had taken it negatively.
She smiles more often than before.
- Be honest with us. - Okay.
Have you ever have romantic feelings for her?
I'm so sick of this.
- Please tell us the truth. - Hye Jin looks happier than before.
- I do? - Yes.
- So it's true. - I don't think so.
I can't get angry on a TV show.
You usually do.
You can say what you feel.
In fact, a thought came to my mind.
- That's ridiculous. - Regardless of my feelings,
- I think Hye Jin is... - Yes?
If things go well between us...
- I mean if we become a couple, - All right. Go on.
I think we should skip the dating part and go directly to marriage.
(What did he just say?)
- It's because... - Hang on a second.
- He made an announcement here. - My goodness.
- He made a wedding announcement. - I can't believe this.
- That's so fast. - He made a wedding announcement.
- Are you proposing to her? - That's not what I mean.
Is our viewer rating that low?
- She usually gets really upset. - Exactly.
- She would've told us to stop it. - Right.
I'm just grateful that the viewers are taking it positively.
She's stressed out even more. Look at her. She's exhausted.
You look like you're taking care of your wife.
(My wife?)
I drank too much last night.
(She shuts out the possibility.)
She's still hung over.
Anyway,
since Henry is here, we'll take a look at his daily life.
He gave a performance on I Live Alone not long ago.
- He sang that song on a music show. - That's right.
(Henry sang his song "What Should I Do" on his first appearance.)
It goes, "I miss you."
"My lips..." No, it's actually "Your lips".
"I miss you. I miss your lips."
(The audience recognize the song right away.)
I thought they wouldn't recognize the song.
When I started singing, the audience recognized the song and cheered.
All the staff and cast members, thank you.
- Thank you. - That's great.
Now let's take a look...
at Henry's daily life.
(It's a day in February, and spring is about to come.)
(Female fans gathered at the arrivals hall.)
(One of them brought a professional camera.)
(Whom are they waiting for?)
- He's coming out. - I was coming from China.
- We missed you. - You're so popular.
(His fans are welcoming him back.)
The fans went to the airport to see him.
- That's amazing. - I love "What Should I Do".
Have you been well?
Hello.
(The short meeting with his fans is over.)
He's so friendly to his fans.
My fan gave this to me.
- It says, "Especially for you". - I received a gift.
- I bragged about it. - "Dear Henry."
"Your warm heart...heard...?"
"Heard"?
(What does this mean?)
He's not used to reading Korean.
- Does it say "Heart"? - Yes.
"Heart"?
I haven't heard this expression before.
It means "heart".
- It's understandable. - Right.
"Your warm heart torched my heart..."
- It's "Touched". - I see.
"I hope you'll be with us for a long time."
- "Please." - "Please."
"Please."
(He's cute.)
Don't you do that all the time?
I'm touched.
(Thank you.)
It's at Jamsil Station, right?
I looked it up.
There's a shuttle bus at Jamsil Station.
You can drop me off there.
Are you going to a ski resort?
(He's going straight to a ski resort?)
I asked my friends.
They said ski resorts will close in a few days.
- That's true. They'll close. - The ski season is almost over.
Exactly.
I really have to go now.
In Canada, since I was a child,
I went snowboarding...
almost every year.
- I went to a ski resort very often. - People enjoy skiing in Canada.
They're on another level.
(Canadians learn to ride ski and snowboard at an early age.)
- You must be good at snowboarding. - Yes, I am.
- He must be. - I'm really good at it.
Did you go snowboarding often in Korea too?
No, it was my first time.
- Is that so? - I hadn't done it in 10 years.
Are you good at snowboarding?
(His manager doesn't believe him.)
I'm from Canada.
Every Canadian knows how to do it.
Do you know what half pipe is?
- You know how to do this? - Yes, I do.
I can't flip, but I can do a 360 degree spin.
- You can do that? - Yes, I can.
Awesome.
(Henry imitates the sound.)
I learned to do that.
It's true. I really did.
- I'm serious. - You can spin in the air?
That's right. I can only spin 360 degrees though.
- Does Canadian know how to do it? - No.
- It's not like that. - I'm curious.
I'm on the advanced level.
Is it always winter in Canada?
- No, it's not. - For 365 days a year?
I'm so disappointed in you.
- He's shocked. - There are four seasons in Canada.
- Is that so? - Yes.
Do you even know where Canada is?
It's somewhere over there...
- It's located north of the US. - That's right.
- I see. - He could believe anything we say.
(You need a globe.)
(He's thinking carefully about something.)
It's weird that I'm going alone, right? Don't you think so?
I went skiing by myself many times.
- Did you go by yourself? - Yes.
(He went skiing alone?)
Stop joking. I'm serious.
- No one goes skiing alone, right? - People go skiing alone.
Please be honest with me.
- I really went skiing alone. - There are many.
- Is that true? - Yes, many people go alone.
- I've never went skiing alone. - Really?
- Many Koreans go alone. - I always went with my friends.
Honestly, I'm a little worried that I'm going there alone.
I need someone to go with.
I'll call someone who's really tough.
- She's a tough girl. - Hey!
- Hey! - Isn't that Jessi?
- Right? - Hi!
- Hi. - Let's go to a ski resort now.
(It was Jessi that greeted him happily.)
You're crazy. How can I go skiing right now? I have work to do.
- She's tough. - "You're crazy."
- I can't. - Yes, you can. Let's go now.
Get lost.
- Let's go now. - That's so funny.
I'm going to go to work right now on Mnet.
All right.
- Bye. - Bye.
(He doesn't forget to give her a goodbye kiss.)
Should I call Jackson?
(His next target is Jackson of Got7.)
- You're calling Jackson? - Yes.
Pick up. Pick up.
Hi.
- Hi. - What's up, Jackson?
- Sorry? - Do you want to go skiing now?
- Where are you? - Let's go skiing.
- Where are you? Are you in Korea? - Yes.
I'm in China.
You're in China.
- He left on the day I got back. - I see.
Oh, my.
I just got back from China.
- Okay. - I love you.
- Let's go there some other time. - Okay. Hurry back.
- Okay. - Come over to house too.
- Okay. - Okay.
Kisses.
(He gives Jackson a kiss.)
(Jackson kisses him back.)
(What is the matter with them?)
Who else should I call?
(Even Jackson isn't available.)
(Henry ended up going alone.)
I think there's no one else.
My friends told me...
that people don't go to a ski resort just for skiing.
- You can enjoy snacks too... - No. You know what I mean.
You know what I'm talking about.
My friends told me...
that guys go to a ski resort with male friends...
not only for skiing,
but also for looking for their future wife.
- Future wife? - At a ski resort?
You can find your future wife at a ski resort?
- I heard many couples meet there. - Exactly.
So I decided to find my future wife there.
So a man and a woman greet each other. Is that how it starts?
- No. - No?
While you are enjoying skiing, you see...
- a beautiful girl fall down. - You learned from him.
- You learned wrongly. - You go up to her,
- I go up to her. - and help her stand up.
You say, "Are you all right?"
That's an old-fashioned pickup line.
- He hasn't met a girl in a while. - I think so too.
Let's say a girl falls down.
- I go to her. - That's right.
You lift your goggles up and say...
"Are you all right?"
(Henry got the idea.)
"Do you need a hand?"
Why are you laughing?
Say, "It must be your first time."
"It must be your first time."
- Then, you teach her. - "Shall I teach you?"
"I'm good at it."
(He's confident.)
Do you think I can find my future wife there?
Today is the day.
- Really? - Yes.
- Do you think so? - Yes.
You should get married.
Come on, baby.
(Henry arrives at Jamsil with excitement.)
(Jamsil Station)
He's going to get on the shuttle bus.
(He looks around.)
Where do I take the bus?
That's Henry!
- Oh, my! - Oh, my!
- Hi. Hi. - Awesome.
Does anyone want to go skiing?
- Raise your hand. - That's funny.
He said that all of a sudden.
- I had no one to go with. - Shall we take a picture together?
Let's take a picture together. Gather around.
- Make an ugly face. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
No one made an ugly face except for me.
- Bye. - They should've done it.
You're the only one who's excited.
I asked, but the kids didn't do as I asked.
I wish you had taken me with you. I've never gone skiing before.
- Are you serious? - In Korea?
- Not once? - You've never gone skiing?
I went to a ski resort just once.
- Really? - When? In college?
Last year.
It hasn't been long.
- I went with people from my agency. - Not even with your friends?
I'm glad you have been there before you turn 40.
He's so mean.
(It was fun.)
- Hello. - Hello.
- Are you going to the ski resort? - Yes.
Okay. Do I need to pay?
- How much is the fare? - It's free.
- It's free? - Oh, it's free.
Is it really free?
- Hello. - Hello.
There are other people in the bus.
Please put on your seat belts. We're leaving now.
Seat belt?
- You have a microphone in here? - Yes.
- Can I take a look? - Pardon?
- The microphone. - You want to see my microphone?
Why did you bother the driver?
- It's wireless. - You shouldn't do that.
"It's wireless."
(He starts singing.)
- He's being a nuisance. - It's not good for the safety.
- That's right. - The driver stopped him.
- You shouldn't sing in a bus. - Safety matters the most.
Yes, safety matters the most.
- Sir. - Yes?
What should I call you?
Father?
- Just call me sir. - How about I call you Big Brother?
- Big Brother? - My goodness.
- I'll call you Brother. - Okay. I like that.
Brother, is there always only a few people on this bus?
He's so funny.
- He called the driver Brother. - The ski season is...
- almost over. - I see.
- The season is almost over, right? - Yes.
I came back to Korea today.
- I see. - I just got back.
As this might be the last chance, I really wanted to go today.
To the ski resort?
Is there anyone who goes skiing alone like me?
- There are many. - Is that so?
Yes, many people go alone.
(Henry feels much better now.)
- Okay. Okay. - Okay.
- This is the bus-only lane. - Let's go.
(Henry falls asleep.)
(While Henry takes a nap to relieve tiredness,)
- I got back from China that day. - You must've been tired.
(the scenery around him changed.)
(You can see the snowy hill.)
There's still snow there.
That's the ski resort.
I can see it from here.
- Is that the ski resort? - Yes, it is.
- I see some people. - Right.
Good. I'm excited.
(He finally arrives at the ski resort.)
We're here.
- We're here. - Yes, we're here.
- Thank you. - Goodbye.
(Henry heads to the ticket booth.)
- Hello. - Hello.
How many hours will you be here?
How does this work?
You can pay per hour. The tickets are from 1 to 6 hours.
I'll get a six-hour pass.
- Six-hour pass? - It would be exhausting.
- Do I use this card? - Yes.
Keep it in your left pocket, and it'll be automatically checked.
- Okay. Bye. - You look really handsome.
- Thank you. - Bye.
(He smiles happily.)
(He's excited.)
"Ski and snowboard repair room".
- Hello. - Hello.
I'm here for snowboard rental.
Could you please fill in the application form?
In Canada, there wasn't a rental shop in ski resorts.
- I see. - Did you bring your own gear?
Yes, I had to.
It was amazing that I could rent ski clothes.
- It's possible in Korea. - Of course.
- I think it's really good. - You don't need to bring anything.
- Amount of item, just one. - Okay.
"Protective gear"? What is it?
- It protects your hips and knees. - Hips?
How does it look?
I have a lot of fat on my hips though.
- This is for the hips. - Is there such things like this?
These are for the knees.
- For hips? - Hip padded shorts.
- That was so fascinating to me. - Can't it...
- protect the front? - I had never seen it before.
You're very sensitive about that body part.
- Why would he say that? - What are you talking about?
You don't fall forward while skiing.
- I told you not to touch it. - Why did you pause it?
Why did you do that?
- Why? - It's necessary because in Canada,
- there are a lot of trees. - That's right.
We can see that in movies.
You see a lot of trees while riding.
If I get hurt,
it could be bad for my future wife.
- Your future wife... - It's for your future wife's sake.
- would be very sad. - Right.
In Korea, there are safety nets around ski slopes.
- Exactly. - There's no tree.
I thought there would be trees.
- I'll get the padded shorts. - Did you...
- write one for this item? - Yes.
Please get me warm clothes. I get cold easily.
Here you go.
(Here are the hip padded shorts.)
- Don't tell anyone I wore these. - Okay.
Ta-da. Do I look okay?
(He decided to eat before exercising.)
Do you know how to order food?
Yes. You can order here.
- Do I choose one of those? - Yes. Choose what you want.
- So I order here, - Yes, you can pick up here too.
- and pick up my food. - That's right.
- There's a restaurant in Canada, - There must be a restaurant.
but it's small.
- They have snacks like hot dogs. - Burgers or hot dogs.
- It must be like a rest stop. - In Korea, they have...
all kinds of food in the restaurant at a ski resort.
- Of course. It's awesome. - It wasn't like that in Canada.
- What are you going to eat? - I'm not sure.
What is good here?
- Recommend me a dish. - I would recommend...
- pork cutlet. - Pork cutlet?
- Is the pork cutlet delicious? - Yes, I tried it.
You look like you're their classmate.
- A very tall student. - Exactly.
- There's always a tall one. - That's funny.
How old are you?
I'm quite old.
- Sorry? - You don't look old.
- Are you 104 years old? - Yes, I'm 104 years old.
- How old are you? Are you 50? - I don't think he's 104.
- No, I'm not. - Aren't you 50 years old?
Why do you look like you're 50?
- He's good with kids. - Why do you have a mustache?
I don't have a mustache.
- I see it. - No, I don't have it.
Okay.
Are you all going to eat pork cutlet? Why do you copy me?
Why do you copy me? I chose it first.
We're going to...
- Can I have pork cutlet? - He doesn't listen to them.
- What do you ride? - I ride a snowboard.
- I'm a snowboard man. - He's different.
- A real man rides a snowboard. - No, you should be skiing.
He's speaking like a child.
- It's too dangerous. - Enjoy your meal.
- Enjoy your meal. Bye. - Bye.
Hello. Hello.
- Hi. Hello. - Hello.
(Everyone is here with their families.)
I ordered pork cutlet.
- It's nice to meet you. - Hello.
Hello. I can't believe I get to see him here.
- Hi. - Say hi to him.
- Say hi. - Hi. Does it taste good?
- How cute. - Can I have some?
- Give me a wink. - He's so cute when he winks.
(He winks.)
Can't you do it with one eye?
- Come here. - Shake his hand.
- Give him a kiss. - Do you know how to shake hands?
- Shake his hand. - Give me a wink.
(He winks again.)
- He's cute. - He's so cute. He winks like this.
- Say goodbye in Chinese to him. - Goodbye.
- Is he learning Chinese? - Yes.
Hi.
- Say goodbye to him. - Goodbye.
- Goodbye. - He said it.
- That's good. - He said it.
- He was so cute. - Goodbye.
You are alone, but you don't seem lonely.
- Give me a hug. - I thought I would feel lonely,
but when I got there,
I met so many people including a baby like him.
Okay, that's enough. I think that's enough.
(His food comes out.)
- Enjoy your meal. - You too.
Those were the best pork cutlet and French fries I had ever had.
It was so delicious.
Yes, pork cutlet.
(He's eating with gusto.)
I had high hopes.
I thought I would see a lot of girls around my age.
- But I only see children. - That's right.
- He went there to meet a girl. - I only see children.
You're 10 years old?
- Are you 10 years old? - Yes.
It's okay.
The children are so adorable.
(Shall we go snowboarding now?)
(Marveling)
(Looking around)
- That girl is alone. - I finally found one.
From what I heard,
I might meet my future wife.
- Did you come alone? - No.
- Whom did you come with? - My husband.
Oh, your husband?
That didn't work out.
All right.
(Let's enjoy the end of winter.)
- It looks crowded. - Yes, it does.
I haven't been snowboarding for a long time.
It's been too long that I'm nervous.
- Are you nervous? - Yes, I am.
- It's all right. - Watch your step.
I'm scared.
- I'm so scared. - You'll be fine.
Let's get on the lift together. I'm scared.
- Should we sit down now? - Yes.
(They get on the lift.)
(I haven't been on a lift for so long.)
It's been such a long time. What's your name?
I'm Kim Tae Min.
- Tae Min? - Yes.
Nice to meet you, Tae Min. I'm Henry.
- Henry? - Yes.
- Do you come often? - Yes, once a week.
Once a week?
(They take the lift up the difficult slope while watching the open view.)
The slope looks icy.
The surface is a bit hard and it hurts when you fall.
I'll be okay.
- Are you wearing pads? - Yes, I'm wearing a hip pad.
- You wearing pads? - Are you wearing pads?
Yes, I'm even wearing knee pads.
Really? You're not a man.
(He is speechless.)
I'm not wearing any knee pads.
(He doesn't need knee pads.)
I didn't know even skilled snowboarders wore pads.
- You must be good. - He must be really good.
I'm not that good.
- You aren't? - No.
Are you better than that person?
Yes.
- Should we compete? - Sounds good.
It'd be embarrassing if I fell here.
- I can do this! - You can pick girls up like that.
- On the lift? - Of course.
- If there are women. - They're all men.
(The men arrive at the top of the difficult slope.)
Would you like to go with me next time?
I don't know how to snowboard and I'm too scared.
(Glaring at him)
- Hyun Moo is watching you. - Oh, right. I'm sorry.
- I'm so sorry. - What are you thinking?
I'm sorry.
- Please forgive me. - They went hiking together.
I wasn't thinking.
I'm scared.
I'm wearing hip pads. I'm fine.
(He is waiting to compete with Henry.)
All right, give me a minute.
(He gets his camera ready to film himself.)
Wait a second.
(He's trying to get used to his board in a decade.)
I need to get the hang of this.
- Wait a second. - You look unsteady.
Wait a second. Where are you going?
I'm from Canada.
(He hasn't been snowboarding for 10 years, but is confident.)
(He promised to show off his tricks while snowboarding.)
That's how good I am.
I need to get the hang of this.
(I'll be fine as long as I get the hang of this.)
(He falls down.)
- You're as good as I am. - He's like me.
Did you laugh at me?
(Tae Min snorts.)
Did you laugh at me? You didn't, did you?
All right.
(He calms down and tries again.)
(He falls again.)
- Why do you keep falling? - I'm doing that on purpose.
(This isn't what I imagined.)
All right.
Wait, I haven't been snowboarding for 10 years.
I'm scared.
(He looks unsteady.)
Here we go!
(Will he be able to snowboard smoothly after the long break?)
Okay.
(Henry starts moving slowly.)
You got the hang of it.
(He seems to have gotten the hang of it.)
You're good.
You're good!
- You look amazing. - You're good.
You're good.
(No one can tell he hasn't been snowboarding for 10 years.)
Yes!
(He's confident.)
Yes!
You haven't gotten rusty during your 10-year break.
I would've already fallen by now.
Can you snowboard like that?
I gain speed because I'm heavy.
(Henry enjoys the speed with his whole body.)
What's this? This is scary.
What's this?
It suddenly drops steeply.
That's a difficult slope.
- That's scary. - I was scared.
- I hate that. - Shall we go?
It has a steep incline.
- Shall we go? - It's steep.
Give me a high five!
(He jumps to give him a high five.)
Tae Min is trying hard to humor Henry.
Tae Min is good.
Here we go, Tae Min!
(Here we go!)
(Let's have some fun!)
(He falls forward.)
That's why he said you need knee pads.
- That must've hurt. - You'll need knee pads.
You couldn't hurt yourself.
(This is the reason you need knee pads.)
I fell!
Let's try again. I can go.
Here I go.
(The joy is bigger than the pain of falling.)
You're really good.
I can tell it's steep even from here.
I feel like I'm snowboarding.
(He slides down.)
Are you sledding?
(He is the only one sitting down.)
Okay, I'm getting back up.
I've got this.
(However, he gets back up.)
(Jumping)
(He even tries a few tricks.)
That must hurt.
(The steep slope isn't easy to show tricks off.)
Okay, I can do better.
(He's happy even after falling.)
We're almost at the bottom.
(He clears the slope with much difficulty.)
(How do you feel about snowboarding in 10 years?)
I wasn't nervous on my way here. I was full of confidence,
but once I arrived, the slope looked steeper than I thought.
When I was taking the lift up...
How should I put this?
- I almost got cold feet. - You were scared?
My calves have gotten weaker.
My calves used to be muscular,
but they're soft now.
(He looks more relaxed than before.)
- Is this your second run? - Yes.
Now, you'll do better.
(Here he goes.)
Go deeper, go deeper.
Go deeper.
(He gets more and more excited.)
Let's go, beginner!
Look at me go.
We raced each other.
(He doesn't hesitate even when he reaches the steep area.)
(He enjoys himself to make up for the past decade.)
(He enjoys spending time alone.)
I think it's okay to go alone,
- since this isn't a group sport. - Even if you go together,
- you don't always stay together. - That's right.
(Happy)
It was better than I thought.
I thought I'd be lonely, but I wasn't at all.
There were many people that came by themselves...
and I can see why.
I was able to thoroughly enjoy snowboarding.
I had time to think by myself while taking the lift...
and it was more helpful in relieving stress than I thought.
- While snowboarding... - Look at him go.
- He's showing off tricks. - What's that?
I got the hang of it.
Your body remembers it.
(His body remembers the tricks he used to do.)
You're good.
I've never seen that before.
(He thoroughly enjoys himself.)
(He spends a day snowboarding to his content.)
(His body is exhausted now.)
(He returns his gear...)
(and finds himself surrounded by little kids.)
- You've met your future children. - That's right.
You saw so many kids.
However, he failed in finding his future wife.
(Take this!)
(He does his best in acting.)
Don't do that!
(They don't budge even at the attack.)
They aren't reacting to your attack at all.
They won't play with you.
Hi.
Hi. That area was interesting.
- What is it? - Is that the spa?
I had an exhausting day.
(Whining)
That will be 28 dollars.
Can I get a discount?
(Trying to be cute)
Your signature please.
I'll draw a heart.
(Men's locker)
(He shows off his six pack as he walks in.)
- Can't you compliment my body? - No.
(Please tell me I have a nice body.)
- Your body... - Wait a minute.
- Wait. - Fine.
I'll say it.
- Do we have to? - Ready?
Okay, let's go.
(She's acts as if this is her first time seeing it.)
- You're so skinny! - No, I'm not.
(Hyun Moo is not playing along.)
Come on.
- You're too thin. - You have a nice body.
I haven't been able to work out lately.
- Still... - Do I look okay?
- You still look good. - Really?
(He shivers as he walks out instead of enjoying the indoors.)
The outdoor pool looks amazing.
I can't help but applaud this.
- That looks so nice. - How nice would that be?
(He hesitates without going in.)
(We've seen this before.)
(It's just like he hesitated before jumping in the freezing water.)
(He can't erase the terrifying memory from his head.)
The water was so hot and the floor so cold.
- It'll feel nice once you go in. - That's right.
(I'll just go in.)
It was so cold.
So I wanted to jump into the water,
but the water was too hot.
I think I hesitated because I'm a man.
Because it's too hot...
I won't get into the details.
It's hard for men when it gets too hot.
There's this feeling.
(He slowly goes into the water, bearing the pain.)
I'm a man.
I'm a man!
Endure it.
(I'm a man, so endure it.)
(Never mind.)
It's only hot at first. It feels good once you go in.
(His abs stand out in the cold.)
- Are those his ribs? - Goodness.
- You have a six pack. - Right?
(I've made up my mind.)
One, two...
That's right.
Good job.
- The pain is only for five seconds. - You'll be fine now.
- It's good now, isn't it? - Oh, my gosh.
Yes, baby.
- That's cheesy. - Gosh.
I feel like I'm watching an American adult video.
Don't say that.
Oh, my baby.
Come on, baby.
("Henry's Secret Spa" Playing in theaters near you)
(Henry is left alone as it's almost time to close.)
(It's as if he's rented out the entire place.)
(I miss you, your lips)
I like those lyrics.
(Henry's song, "What Should I Do")
"What Should I Do".
What should I do
The lyrics suddenly came to me as my body felt relaxed.
(I'm at the ski slopes)
(I'm in a hot tub)
Those are the lyrics that came to your mind?
"I'm at the ski slopes, I'm in a hot tub"?
You might as well be writing a journal.
(I thought I'd meet someone)
(All I met were children)
- Only children? - There were only children.
(I didn't find my future wife.)
- Is the title "Only Children"? - That's cute.
(The members love this song.)
That's so cute.
I wasn't able to go skiing this year and watching that was nice.
I had so much fun.
Why are you so obsessed with your future wife?
Are you lonely and want to get married?
Yes, I'm getting ready to get married.
- Really? - Yes.
What kind of woman do you want?
I like all kinds of women.
- Come on. - I'm being honest.
I used to have standards,
but I laid it all down now.
I just want someone I can call mine.
Can I check if you really laid it all down?
- Yes. - What do you think of Na Rae?
- That's mean. - You haven't laid it all down yet.
Why can't you say anything?
You said you liked all kinds of women.
Why are you hesitating?
She needs the energy that is compatible with me.
- Energy? - What's wrong with my energy?
- You have good energy. - Then what?
Should I call it frequency?
- Yes, frequency. - Your frequency...
- doesn't match mine. - Why not?
He just doesn't like you.
You're right.
- How can you say that? - Did you have to say that?
I can tell how he feels.
He's turning you down.
(Days when you don't want to do anything at all)
- That looks familiar. - It's in the morning.
(Sighing)
I'm dying.
(She must have drunk a lot last night.)
My headache is killing me.
(She is struggling with a hangover once again.)
- Oh, my. - Really?
Yes, really.
Look at her face.
- Are you serious? - Yes.
- No way. - Look at her face.
You aren't dead, are you?
- There's someone with her. - You aren't dead, are you?
Who is it?
Is someone there?
I must've been out of my mind.
- She's there again. - Who is it?
He used to have a thing with her.
Now he has a thing with Hye Jin.
They used to have a thing?
My house is a total mess.
(What is all this?)
I feel like throwing up.
(Just looking at the empty bottles makes her feel like throwing up.)
I threw a huge party the night before.
The guests tore my place apart.
What time did we finish drinking?
I think it was 5am.
You were drinking until 5am?
(The place where people come together and communicate)
It's the Big Picture gathering for us to look at the big picture.
I became the vice president of the gathering,
so we had a celebration.
(She is full of wonder.)
I felt like I was attacked by a swarm of locusts.
Don't your guests help you clean up?
I tell people not to touch a thing when I'm drunk.
What's this?
You opened it last night.
I'd gotten drunk and opened a bottle of 30-year-old liquor.
The important thing is that you don't remember.
I know.
You were showing off as you opened it.
(I tried to stop you, but you showed off and opened it.)
- Oh, no. - I think you opened two bottles.
(Shocked)
I opened another one?
(She opened two bottles of expensive liquor.)
(I am writhing in joy.)
You always open something expensive at the end when you get drunk.
I even opened an expensive bottle of champagne.
Sometimes, she only finishes half the bottle.
- You're right! - Right?
I was going to go home last night.
- Isn't it more comfortable here? - I couldn't make it home.
Look.
Can you dump the liquor out?
I'm going to help you clean.
Let's throw everything out except the glasses.
Who did this?
You did that. What are you talking about?
- There was a glass in a glass. - I did?
- Why did you do that? - You put a glass inside?
- I don't remember. - I'll clean this.
I don't believe it.
This is unbelievable.
I don't even want to hear that sound.
- I thought you were singing. - What's this?
Don't be surprised.
- Who did this? - What's that?
(Who did this?)
Who did that to my face?
- Someone drew on my face! - It was Gill.
He drives me nuts.
Who did that?
It was Gill.
- Gill? - Yes.
- And Yoon Si Yoon drew the medal. - Really?
What happened last night?
(That was my best picture.)
Someone ripped the curtains off last night.
Someone ripped it off?
Someone was hanging from it.
Who was it?
Why would anyone do that?
What happened last night?
Someone told me to pay for the drinks last night.
(They thought they were at a bar.)
Two people asked if they could pay with credit card.
I think I'll have to leave after I throw out the recyclables.
I'm glad you're here to help.
(They start with the recyclables.)
I think I'm going to throw up.
Stop saying that. You're making me feel like throwing up.
(They get rid of the bottles first.)
(Na Rae starts cleaning the dirtiest table.)
I'm not going to drink for a while.
Liar.
People say that and drink that very night.
They say "let's get a drink tonight" as they say goodbye.
What should I do next?
Can you kind of do the dishes?
What does "kind of do the dishes" mean?
I was saying just do some of it, not everything.
- Should I just rinse them? - Yes, kind of.
Get started with the dishes.
I should open the window first.
We need to ventilate the room.
I hate cleaning up the day after drinking.
The marble floor makes me feel like I have a part-time job at a bar.
This isn't pee, is it?
- It's yellow. What is this? - It that pee?
What's that?
- It's juice. - It's total chaos.
I don't know what to do.
- It stained the floor. - Let me try.
I smell alcohol.
- It's coming from your mouth? - It is?
I don't think it'll come out.
(She sprays dishwashing detergent on the stain.)
It's juice.
Someone didn't color the floor with a highlighter, did they?
You're doing a good job. Scrub the whole area.
- It's gone. - Really?
- It's gone. - It's gone.
Do the whole place. There is another stain over there.
- There's another stain? - Yes.
It's fine here.
I'll start kind of doing the dishes.
Okay, just get it started.
Don't do all of it.
- I don't want you doing all of it. - Don't worry.
That's why you have to leave early after drinking.
(She vacuums the dust off the carpet.)
When I was vacuuming,
I felt like a waiter at a club after closing.
(The dirty carpet becomes clean.)
(She finishes all the dishes.)
(She gags.)
What is it?
The smell!
What is it?
Who threw up here?
What?
(Surprised)
It stinks like crazy.
- When did you make this soup? - I'll have to throw it out.
- Excuse me. - I'll do it.
What a waste. You should've had it.
I know. My mom made it for me too.
Exactly.
Now we don't feel well because of you.
Drink water quickly.
I'll have some water. Oh, dear.
I think I'm going to vomit from drinking water.
It's been a long time...
since we partied like when we were in 20s.
- Didn't it feel like an excursion? - Yes, it did.
Gosh, there are about 30, 40 people's worth of bottles here.
I had no idea that they'd be such strong drinkers.
Joon Ho went home dancing this morning...
because he didn't sober up enough. "I'll get going."
(He was like this.)
(Laughing)
It's clean. You did a great job.
I'm done cleaning. There's so much...
dust on them, so I'll shake the dust off.
Let's go upstairs and shake the dust off.
Must you do the spring cleaning when I'm here?
What are you talking about? This is how I usually am.
Here we go.
- Oh, my goodness. - Why?
- Oh, my goodness. - Why, why, why?
What is this?
There's more alcohol. Oh, my.
(The party's not over until it's over.)
They really ate a lot.
Gosh, look at those fish cakes.
- What a mess. - Did we drink here as well?
Don't you remember?
- You really remember nothing? - You can't recall what happened?
Oh, my.
Don't you remember kissing a guy here?
- I kissed a guy? - A kiss?
- What? - Don't you remember it?
I kissed a guy?
(She shakes her head.)
I thought I did, but I didn't.
Gosh, why on earth is it here? Ji Min, look.
Ji Min, look.
This isn't a murder scene, is it?
- What are these? - Whose glasses are they?
- Whose glasses are they? - They're Joon Ho's.
(Come and pick them up before midnight.)
- I found some unknown socks too. - Really?
That night, Na Rae went to bed first because she was a bit tired.
That's right. You saw the look on her eyes when she slept, right?
- How was the look? - It was like a horror movie.
- I'm serious. - What are you talking about?
That's enough, Hyun Moo.
- She passed out at once. - Exactly.
- Come on. - And...
when I was about to leave after the housewarming party...
Excuse me, what are you talking about?
I thought we did something wrong.
(She got a new drinking habit.)
Her eyes seemed different when she brought her fish cake soup.
(Where do you think you're going?)
(Her drinking habit was revealed at the housewarming party.)
I have to go make fish cake soup quickly.
(There is no limit to humans' greed,)
(and they keep repeating the same mistake.)
- I found some unknown socks too. - Really?
- They really ate a lot. - Come on out.
I really think we're so stupid.
- Shall we dust off with a stick? - No, we can just kick it.
Your legs seem especially short today.
(Your legs seem especially short today.)
I almost mistook you for a penguin.
(They hang the carpet in the sun to dry.)
- Done. - Move it a bit.
What is Ji Min doing?
Is she married?
You like her?
I think she's so nice.
- I think she'd make a good wife. - A good...
- wife. - You think you'd hit it off?
I think she's a great girl.
- Okay. - Done.
Don't erase it. It'd probably be gone by tomorrow.
- They're all papers. - That's right.
- I finally feel better now. - It's cool.
The outside is much cleaner than inside.
Which category do these belong to?
- If you can put them separately... - I don't have to separate them.
(It seems they'll sell the empty bottles.)
The way you're holding soju bottles suits you very well.
It seems like I'm going upstairs after getting new ones, right?
First, stay still. Don't move.
Have dinner at my place. I'll cook food for you.
(What ingredients do I have?)
She has a big fridge.
(Sighing)
- My gosh. - Incredible.
It's like a restaurant's fridge.
I have way too many things in my fridge.
(This is the most serious area.)
Ji Min, didn't you...
scoop a fridge on a TV show?
Yes, it was a program with Baek Jong Won.
What is "scooping a fridge"?
- It's a new TV show. - Really? Have you seen it?
You don't go buy groceries to make food.
You make food with the existing ingredients in your fridge only.
- "Scoop a fridge"? - You can scoop yours for a week.
- I could eat for a week. - There's so much food inside.
There has not been a house like this so far.
- Really? There has been none? - Your fridge is the worst.
You have to spade up the food with a shovel. You cannot scoop all this.
- I have to spade up with a shovel? - Yes.
Wait, can't you put this now?
- I have to put all of them back. - There's no need to buy stuff.
I was trying to put them in the fridge yesterday, and I gave up.
- Really? - Yes.
Let's clean up a bit and put them back in.
Why?
You're eventually making her work again.
I didn't make her work. I only suggested to work together.
I'll lend Hyun Min to you once.
I must clean...
- Look. - Why should I clean up?
I'll make a really good meal for you.
- I mean it. - Do it tomorrow.
We must have a meal today.
Or, will you make a phone call?
- To whom? - Baek Jong Won.
- Are you close with him? - Of course.
(They call Jong Won for help.)
- You're calling Jong Won? - Yes.
- Hello. - Who are you?
Hello, I'm a beautiful comedienne, Park Na Rae.
- Have you been well? - Your comment made him laugh.
- Are you okay to talk right now? - Yes.
Hi, Jong Won. I'm Ji Min.
What are you doing there? Are you drinking alcohol?
- He knows it right away. - We drank a lot yesterday...
at my place, and we were just cleaning up.
I'm trying to clear my fridge,
but I don't know where to begin.
- Take out the stuff you don't need. - Things I don't need?
- Tell me what you have. - Really?
Hang on a second then.
(Let's see.)
First of all...
I have pickled radish for wraps.
You don't have to make wraps with pickled radish.
You can season them.
- How do you eat them? - The expert was different indeed.
- Chili pepper powder, - Chili pepper powder,
- sesame seeds. Chop green onion. - sesame seeds...
Amazing.
Since it's been salted, consider it as a pickle.
- A pickle. - You can eat it for a whole year.
And what else? I have pachae too.
- Pachae? - Yes.
- Green onion. - People only eat it with barbecue.
Instead of seasoning it,
chop it finely with a knife...
and put it in fried rice, ramyeon, stew, and so forth.
- He told you to boil it. - The expert was different indeed.
What about radish sprouts?
- Radish sprouts? - Yes.
Radish sprouts...
What did you get them for?
I also wonder why I got them.
- Radish sprouts. - I guess you got them for raw fish.
- I think I got them for raw fish. - I see.
Simply seasoning them is delicious too.
Season them with sesame oil, salt, and a bit of chili pepper powder.
How would I cook mussels?
- Skate? - Mussels.
Are the mussels in the fridge or the freezer?
They're in the fridge.
Have you made steamed mussels in a western style with olive oil?
The one you make with tomatoes, right?
Put enough olive oil in a pan,
add minced garlic and whole garlic, and stir-fry them.
- When it's golden, add mussels. - Add mussels. What then?
The fact that you understand Jong Won's recipe is amazing too.
When I told him the ingredients, he told me their recipes right away.
His recipes were very easy to understand too.
Exactly.
You have wine, right? It's Na Rae Bar. There must be some.
- You have leftover wine, right? - There's a whole bunch of them.
- Champagne. Can I add champagne? - Champagne.
Champagne would be great.
- Really? - You have some leftover champagne?
- Someone opened it yesterday. - It's expensive. All right.
- Do you have some tomatoes? - I do.
They make the soup much richer.
- Vegetables... - You don't need onion?
- You don't have to add onions. - Good, good.
- Dip it in Tabasco sauce. - I better make that one.
You ate my taco last time.
Was my cooking okay?
- You want a cold judgment? - Yes.
- It was unexpectedly okay. - Really?
- He acknowledged your cooking. - Your food was delicious.
I was moved.
Your cutting skill isn't as professional as cooks,
but there's food one makes to show off to others,
and there's food one makes to treat others.
That's right.
Your food was something to treat others.
- I could feel it. - He means your food is solid.
- I was moved. - Thank you.
- How touching. - Am I not right?
- Thank you. - You are really sharp.
- Her food is really... - That's good enough.
Come visit Na Rae Bar next time.
- I'll make food for you. - All right.
Enjoy your food and have fun.
- Thank you. - Thank you.
- Incredible. - Let's go for a drink outside."
All right.
You heard him saying, "Let's go for a drink outside."
What did he mean by "outside"?
He said "outside" specifically.
- The mussel dish will be delicious. - Make it for me.
All right. First, I must throw away the stuff I don't need.
Let's take everything out from the fridge.
- You now make me work naturally. - That's not true.
Hang on. Where is the expiry date?
Check the expiry date.
I better throw this one away.
Jong Won said eating pickled food would be fine, right?
Yes, but it shouldn't be too old.
If it expired in July of 2016, can we still eat it?
Eat it when I'm not here.
Hang on.
Natto is...
- fermented food. It's fine, right? - 2017.
It's three months old.
It passed its expiry date too much.
- It's fermented, so it's okay. - Just leave the natto alone.
- Gosh, what a lame pun. - Oh, my.
Gosh, all these bacon!
- Why do I have so much bacon? - It's like a restaurant's fridge.
This one expired in 2011, and this expired in 2016.
- 2011? - 2016.
It's like watching a TV show paying a surprise visit to a restaurant.
You mean the program that accuses of unscrupulous restaurants.
Exactly. They visit a restaurant without a notice.
(Na Rae Bar is classy and private.)
(However, it's been keeping ingredients since 2016.)
(It's fine. The ingredients inside are okay to eat.)
(Don't you think they'd be okay to eat?)
(The inconvenient truth about Na Rae Bar's fridge)
It's almost like "PD Notebook".
- My bar would be suspended, right? - Of course.
- Store bread in the freezer. - I found a relic.
They're fermenting. They're maturing right now.
- What are they? - Flowers bloomed on tomatoes.
- They went bad. - They went bad.
- They're rotten. - Gosh,
- they bloomed beautifully. - They really did bloom beautifully.
Her fridge is worse than mine.
- Shall I put them in a vase? - Shall we?
- Shall I? - Yes.
It's similar to my apartment.
Na Rae's fridge is like Si Eon's place.
- What did you give us, really? - That's not it.
- I didn't feel well since that day. - What are you talking about?
I made food with all the fresh ingredients.
- I'm disappointed in you. - I'm even more disappointed in you.
I have to throw this away.
My mom gave me this fish. It stinks.
- You stored it in the fridge? - Yes.
You should've raised them in a fish tank instead.
I should've done that.
What is this?
What?
- Shouldn't we send it to NISI? - It's squid.
- What is that? - Beef.
- I thought it was squid. - This is...
This is evidence.
- It's evidence, isn't it? - It's evidence.
I knew it. It's stained with blood on top.
Is kimchi supposed to be filled with air like this?
- It'll explode soon. - It'll explode.
- You'll be in big trouble. - It's like a bomb.
Oh, dear.
(How did it end up being that way?)
The dishes that are served at Na Rae Bar...
aren't fixed.
Depending on the guests' needs,
I serve western food,
Japanese food, and Korean food.
That's why I fill up the fridge...
to be ready for any kind of dish.
Busy restaurants have fresh ingredients.
That's why my fridge ended up being in that condition.
Gosh, I had eggs inside.
My goodness, they're new too.
- See if chicks have hatched. - Gosh, I'm scared.
- Throw them away. - Gosh, eggs are expensive nowadays.
They expired in November 19, 2016.
Gosh, they're eggs...
There may be bugs inside.
You might have gotten these eggs in October if they expired...
- on November 19. - Is that so?
My goodness!
There must be something awful in there.
- Here it is! - What is it? Is it alive?
- What is it? - What is it?
My gosh.
(They found the stinky culprit in the fridge.)
- How dirty. What is it? - Here is rotten yellowtail.
- The yellowtail we had? - Yes.
- It's that yellowtail, isn't it? - My gosh.
I filleted raw fish when I threw my housewarming party on the show.
- You still had that? - Yes.
- It's really big. - Oh, my goodness.
You had the leftover fish?
- I didn't know I had it. - That was so long ago though.
(She left it in the fridge for three months.)
That is a fish tank indeed.
I'm raising the yellowtail.
Don't look down on my yellowtail.
In order to raise it...
I'm sorry.
I have no excuse for that.
Then...
You must seal the bags tightly for those in the freezer,
or your freezer will stink too.
This will do.
What would I have done without you?
Treat me well.
I thought you were good at housekeeping.
- Ji Min went through a lot. - She had a really tough time.
I'll give her 35 dollars for the day's work.
- 30 dollars? - Yes.
- It became higher. - It seemed there were many...
side dishes, but after cleaning, there are only six of them.
That's right. My goodness.
- My fridge is all empty now. - They weren't side dishes.
- After clearing them all... - My fridge used to look like that,
- but look. It became like this. - It's really amazing.
- Only those are usable. - That's right.
People should refer to that and clean their fridges.
I'm really hungry now.
- Really? - Yes.
What will you do with this balloon?
- Excuse me? - What will you do with this?
- Oh, my. - This balloon doesn't fly.
Why wouldn't a balloon fly?
- I don't know. It just drops. - The kimchi balloon.
This balloon doesn't fly away.
It's heavy.
- What will you do? - If I open this...
It'll stink so much.
- There will be something alive. - It'll explode.
- That's right. - It'll be the end.
- Don't touch this. - It's like the old TV quiz show.
Hold on. It's watermelon!
(It's like the game that you pass a bomb to the next one.)
- They'll drop it. - Be careful, or it'll explode.
- Don't touch it, or it'll explode. - No, it won't.
- Don't shake it. It'll explode. - It won't explode.
- Ji Min, it'll explode. - No. Leave it.
- Leave it. - I really think it'll explode.
This is what people normally do.
(Poking)
- It's done. - Gosh, the smell.
That drives people nuts.
- It's matured well enough. - It is, right? It smells so nice.
- It didn't... - Is it aged kimchi?
- go bad. It aged well. - It must be delicious.
You have to make kimchi stew with that.
Shall we begin now?
A whole day has passed.
(Na Rae prepares dinner.)
You can really sit back now.
You've been saying that since 20 minutes ago.
- Do you need help? - There's no need.
What is the onion for?
There's a really famous place in Itaewon.
You'll make taco for me?
There's a potato dish called "kimchi cheese fries".
I'll make that exact same dish for you.
You'll make that dish after trying once?
- You'll make it without a recipe? - That's right.
Incredible.
(Does Na Rae have a superpower to copy any dish?)
Could you please wash this once?
- You told me to stay still. - Yes, stay still.
Please stay still. I mean it. Today's been giving me chills.
(Please just stay still and do what I say.)
I end up using all these after all.
You'll put them here instead of deep-frying them?
Yes, I'll grill them.
(She adds cooking wine...)
(to remove the odor of meat.)
- I'll just cut it as I like. - All right.
- This much. - Is it the kimchi from the bag?
- It aged well. - It'll be fine to eat it.
- What is it? Bacon? - Bacon.
- The bacon that expired in 2011? - No, I threw that one away.
- 2011. - After throwing away, you're...
- cooking with usable stuff only. - Usable stuff only.
Let's make the mussel dish now.
(Na Rae makes two dishes at once.)
This is the recipe Jong Won taught me. It was really amazing.
- The steamed mussels? - Aglio e olio steamed mussels.
- It was really good. - Incredible.
- In olive oil, - Olive oil.
add garlic and stir-fry. Add water.
- After that, add mussels and salt. - Add mussels.
It's easy.
It'd be a nice dish to have after a night of drinking alcohol.
That's enough.
You really look like a cook.
(On top of that, there's kimchi cheese fries.)
- Are those potato fries? - Yes.
(There are also potatoes baked in the oven.)
- This isn't an ordinary house. - Do you mix them to serve?
Yes, you mix them.
It's just like a restaurant.
(Sour cream)
- You have sour cream at home? - You have sour cream at home?
I told you. This isn't an ordinary house but a restaurant.
(She pours sour cream in a disposable plastic bag.)
(Squeezing)
- It looks delicious. - She made a pastry bag.
- Is that the Mexican sauce? - Yes, it's hot sauce.
It's the jalapeno I had.
- What's the name of this? - It's kimchi cheese fries.
It's the tomatoes Jong Won talked about.
(She adds sliced tomatoes quietly.)
(Tomatoes add a rich flavor to the broth.)
- It looks delicious. - It was really delicious.
- You are hungry, aren't you? - I'm starving.
It's complete.
Gosh, it'll be delicious.
- That'd be great with soju. - It looks amazing.
(A very simple western steamed mussel dish is complete.)
Let's go. Let's eat now.
(Let's eat.)
Let's eat.
Thank you.
- Don't mention it. - Thank you, ma'am.
I finally get to taste the soup.
(The hot mussel soup...)
- It's delicious. - The soup was so refreshing.
(sobers me up with the tomatoes.)
- It's good. - You must have enjoyed it.
- You did a good job. - Jong Won is...
- truly an expert. - Her hair looks very greasy.
- It's refreshing, right? - It is.
How can tomatoes bring out such flavor?
I know, right?
Now that I think about it, we didn't eat at all since we woke up today.
- It's our first meal at 8pm. - Oh, my.
Try.
- You have to mix it. - It looks delicious.
It's good.
Try. Try it.
It's good, isn't it?
(The only flaw about the combination of cheese and potatoes...)
- It's good, isn't it? - You're sexy, and you cook well.
(is the greasiness, but kimchi got rid of it.)
- It's not greasy. It's good, right? - Yes.
(It's the perfect combination.)
- Gosh, it's so nice. - You should've made it yesterday.
- I know. - What a pity.
I feel a bit uncomfortable because I showed the weakness...
of Na Rae Bar.
I am very sorry and grateful for Ji Min.
After throwing away everything,
it feels like I can start anew.
I can now cheer up and drink beer now.
(Winking)
- Do you want to party here again? - No.
You can.
- It's delicious. - It's pretty good, isn't it?
It's time people get hungry.
(Both Na Rae and Ji Min cured their hangover.)
Honestly, have you made food for people with the ingredients...
that were slightly over their expiry dates or not?
- Be honest with us. - Have you, or have you not?
- A month or a week. - Be honest.
- Expiry dates... - Have you, or have you not?
- Have you, or have you not? - Yes or no.
In 1, 2, 3.
I have, but...
- Ms. Park. - It's...
- I'm sorry. - If the three of us visit...
your place, will you give old food to Si Eon and I only?
In 1, 2, 3.
I can't say no.
- That's not it. - I'll accuse you to the office.
- He's like a squad. - That's not it.
- Please cut me some slack once. - I'll put up stickers everywhere.
- You can't suspend my business. - You have to stop your business.
- Clean your fridge once in a while. - I will.
- Clean up a lot. - I'm sorry.
It's now time to watch Hyun Min's footage.
Drama shoots can be scheduled on a short notice,
- so he couldn't be here today. - Oh, dear.
- What about you, Si Eon? - All my dramas were done yesterday.
- You try so hard to send him home. - That's not true.
- It's nice to work together. - That's not it.
It's because I miss Hyun Min.
(You don't like me, do you?)
I'm sorry. I'm sorry.
- I'm sorry. Cut me some slack. - "Lee Si Eon".
(When they are about to begin chatting,)
- What? - What's going on?
(Hyun Min suddenly shows up!)
Hello.
- I thought he couldn't make it. - What's going on?
- Hello. - What's going on?
- Hello. - I thought I might not see you.
How nice.
I thought you were not coming because of the drama shooting.
I came here in my two-hour break.
Was that lesson by the detective useful?
Yes. It has been very useful.
- Have you tried the handcuffs? - Right.
Yes. I've tried it yesterday.
You failed putting them on before.
- Actually, it was the detective. - Right.
- He hurt him. - He hit me on the bone.
Try it on me.
(Hyun Min had a lesson with the detectives.)
This can hurt a bit.
(It was very painful.)
Are you a criminal? What is that for?
- I play a role of a detective. - Yes, in the drama.
I see. It was for the drama.
- I thought he was arrested. - Well,
we can't have a suspect here.
My goodness. It's a poop.
- My gosh. - You pooped here.
- It's how he starts a day. - It gets no better.
- The poop had set hard on it. - My goodness.
(It's Kko Bong with an active bowel movement.)
(It's Chil Bong, the diligent dog.)
Where else did you poop?
Are those boxers or shorts?
They are shorts.
He won't be wearing boxers on a TV show.
- He's a bit unique, right? - Right.
You will get used to it.
(It's his morning routine to find hidden poops.)
- There it is. - Goodness me.
You clean the poops when you wake up.
(Kko Bong has not been toilet trained well yet.)
(Hyun Min's always busy taking care of it.)
(Daddy cleans the poop alone like always.)
You're not trained enough yet.
Do you smell it sometimes?
- Why would he smell that? - Yes, sometimes.
He said he does it sometimes.
I naturally do that sometimes.
Don't you smell...
your own fart sometimes?
You don't?
- It's weird you say that. - You know what I mean, right?
- I know. You do it like this. - You get curious.
- Don't you agree? - Whatever it is,
it's cleaner than Na Rae's house.
What are you talking about?
Nothing can beat that yellowtail.
Indeed.
Let's have some breakfast.
(It sounds delicious.)
Here you go.
(Kko Bong and Chil Bong love eating.)
(Bong sisters love this meal.)
(She wags her tail to its smell.)
Chil Bong, let's eat.
Come on, Chil Bong.
(His big daughter Chil Bong eats first.)
- Sit. - Chil Bong's so cute.
Chil Bong is a good girl.
Can you do something with your poop?
Do it in a proper place.
Wait.
(Give me my meal.)
Don't eat. Don't come.
Go away.
Wait and stop.
(He is trying to teach her meal manners.)
Stop.
- Stop. - My goodness.
(She runs to it.)
She's not trained at all.
(I love eating.)
Your anger just melts by looking at them.
- He's not very strict. - I agree.
You have to be strict on them.
- Have you tried it? - You mean the dog food?
- Yes, I have. - Really?
- Let's eat it together next time. - Sure.
(Sure!)
- What are they doing? - My goodness.
Enjoy your meal, guys.
(He's worried about Kko Bong.)
What should I do with you?
Any ideas? Give me your hand.
Hand. Hand.
Hand.
Like this. Hand.
(Are you even listening?)
(What are you doing?)
Hand. This is your hand.
Hand.
She might think she doesn't have any hands.
- It's all paws. - It's all paws.
- Right. - You have to say front paw.
I have a photo shoot with Chil Bong and Kko Bong in a few days.
I think I will be fine with Chil Bong...
but I'm not sure about Kko bong.
I'm worried she might excrete everywhere.
What if she really poops at the studio?
- That's what I mean. - You could get in trouble.
(He searches a video for toilet training.)
First step is to put snacks...
in the toilet areas in order.
(I got it.)
Let's put snacks on potty pads.
Kko Bong, look at her.
Look how she poops properly on the potty pad.
Look how she does it.
- Well done. - She's well trained.
Well done.
Why can't you do that?
Why can't you poop on the potty pad?
She won't get it if you kiss her like that.
(For toilet training,)
(he puts a potty pad in the living room.)
(Dogs get more comfortable...)
(with potty pads through snacks.)
(Kko Bong follows him because of its smell.)
She only eats it.
Here.
(Make sure the dog remembers the spots by doing it repeatedly.)
Here.
You have to poop here.
(He repeatedly moves here and there.)
I think you're getting trained, not them.
- Right. - My gosh.
Don't you feel like pooping?
(She's frozen.)
(It's almost time to see the result.)
Here.
- She really loves eating. - Yes, she does.
(Please give me some more.)
It's time to poop.
It's almost the time.
(Hyun Min feels impatient.)
Why won't you poop?
(Isn't she pooping yet?)
(He eats his breakfast while standing.)
(She glances at Hyun Min...)
(and moves toward the potty pad.)
There she goes.
Is it really happening?
- That's right. - I doubt it.
(Please)
You're not meant to watch her.
Did she poop there?
(Is toilet training successful?)
(He screams.)
- What happened? - Hey.
- What's wrong? - Come here, Kko Bong.
Hey.
Come here, Kko Bong.
Why did you pee here when the potty pad is here?
- That's a shame. - She's a bad girl.
- Maybe she's doing it on purpose. - What's the problem?
I'm sure she's doing it on purpose.
You are such a rascal.
You were almost there.
Come here, Chil Bong. Sit.
Sit.
- Hand, stand up, and high five. - Chil Bong's...
a really good girl.
(Chil Bong does some tricks.)
- She's amazing. - You're adorable.
Why did you put clothes on the brown dog only?
- Well... - That's why she behaves.
Hyun Min, just forget it.
That's good idea.
He was answering every single question.
(He smells her.)
This is your poop.
Why is your poop on your stomach?
Why is that, Kko Bong?
Let's have a bath.
Come on.
- Wait. - You even give them a bath?
It's not an easy thing to do.
(He gives them a bath...)
It's time for a bath.
(all by himself.)
(I hate having a bath.)
It's warm.
(He gives them a rinse with warm water first.)
(With a dog shampoo,)
(he washes them thoroughly.)
(He tries hard.)
(Chil Bong stays calmer than he thought.)
(While he controls the water pressure...)
Hey!
- My gosh. - She can't bear it.
(She shakes off the water.)
- It's unbearable. - My goodness.
(The hallway is full of water.)
I'm in trouble.
My goodness.
- Why is she running around? - She's in your bedroom?
I hope she doesn't jump on your bed.
Your hotel bed is in big trouble.
My goodness. What should I do?
Where is she? Come here, Chil Bong.
(Thankfully, she's not on the bed.)
Hey.
It's all wet here.
- Your bed color has changed. - That's right.
My gosh.
Are you his girlfriend? How do you know so well?
I want to change it, too.
- Okay, wait. - She's too short to come out.
Hey, Chil Bong.
Only Chil Bong can escape.
(Kko Bong's sad with her short legs.)
(He washes her.)
It's warm.
(Daddy is busy from the morning.)
It's warm.
You guys are so good.
(This too shall pass.)
My legs and waist hurt.
(The bath time is finished.)
(He dries her with a towel.)
You smell good.
(She looks disheveled.)
I'm out of my breath.
You smell really good.
Kko Bong and Chil Bong,
we have a photo shoot in a few days.
Let's practice for it.
Wait.
Sit.
Wait.
It won't be easy to shoot with dogs.
I was pretty worried.
Hand.
Wait. Stay still.
- She's still. Unbelievable. - It really is.
(Is she going to be a good girl again?)
- Chil Bong will be good but... - You're such a good girl.
- The problem is Kko Bong. - It is.
Kko Bong, go up here. Let's take a picture together.
Wait. Stay still.
(She can't focus.)
Look here. Let's take a picture together.
(He's desperate.)
Look at me. Look at me.
Look at me.
- See? She doesn't listen to him. - She only looked at me.
What should I do about you?
(What should I do about you?)
(Licking)
Kko Bong.
What should I do about her? She's out of control.
(Will he be able to finish the photo shoot without any problems?)
(After a few days, it's the pet photo shoot day.)
Let's go, guys.
Kko Bong.
Did you become friends with Wilson?
I can't tell which is Wilson.
Let's go to do the photo shoot.
I need to take this.
(He packs puppy training pads first.)
Their snacks as well.
(Let me have a bite.)
- They're so cute. - They're so cute.
(Pressing a puppy toy)
(His bag is unusual.)
What's that?
- Do the puppies get in there? - Yes.
She's put inside the bag.
- She's cute. - Does she know she's going out?
- My goodness. - Let's go.
(He lifts up his puppy lightly...)
(and puts her in the bag.)
- Is the puppy's face combined... - Is that a bag for puppies?
- Yes, it's a bag for puppies. - with the bag? She's so cute.
Come on. Come on!
(Lifting it up easily)
Let's go.
(Shall we go now?)
(He's excited about doing his first pet photo shoot.)
- What happened? - She pooped over there.
Gosh, she pooped.
It smells so bad.
Why did you poop here, Kko Bong?
I'm cleaning that up when I'm back home.
(Something doesn't feel right from the beginning.)
Let's go. Let's go.
- He looks like a father. - He's like a father of dogs.
- Hi, Kko Bong. - Gosh, I'm out of breath.
Let's go. Let's go for the photo shoot.
Are we shooting about eight pages?
- Yes, I heard so. - About eight pages?
- They're taking quite a lot. - Yes. They do take a lot.
- Taking eight pages is many, right? - It is.
(As one of the pet people, Hyun Min joined the photo shoot...)
(where many celebrities participated in for one pet magazine.)
(The place he visited first before the photo shoot was...)
Hello.
We have a photo shoot later today.
- I see. - What's needed to make them pretty?
I'll trim their hair a little here.
- Please make them pretty. - I'll take good care of them.
- Okay. Thank you. - No problem.
(It's time to get pretty.)
(Every hair is neatly being trimmed...)
(by professional's hands.)
(How beautifully have they changed?)
Look. They're staying still.
- They're being treated as models. - Hello.
(Hyun Min's back from a hair salon.)
Kko Bong?
(She has masses of curls.)
(They exclaim simultaneously.)
- She looks completely different. - Gosh.
It isn't Kko Bong, is she?
- What are you doing? - That's not Kko Bong.
- Isn't that your puppy? - No, it isn't.
(We got fooled by him.)
I thought that was your puppy.
Are they done?
(Chil Bong and Kko Bong are just finished with their pet grooming.)
Kko Bong. Gosh.
Chil Bong. You're so pretty.
You became so pretty. You too, Kko Bong.
- She's so pretty. - She's so pretty.
That's why both humans and pets should frequent a hair salon.
- Hairstyles are important for both. - They are.
They're so pretty. They're so pretty.
My goodness.
- You guys are so pretty. - From up close...
- They're so pretty. - Shall we go for the photo shoot?
They're groomed nicely.
- Thank you. - My pleasure.
- Have a good day. - You too. Thank you.
(He got more confident thanks to the pet grooming.)
(They now move to the photo shoot place.)
It's so cold outside. Let's take photos now.
Let's go and take photos.
- What's this sound? - It's from a toy inside.
Do you feel cold?
I thought you were wearing squeaking shoes for kids.
(We almost misunderstood him.)
- Hello. Hello. Hello. - Hello.
Kko Bong's pressing it with her bottom.
Hello, they're Chil Bong and Kko Bong.
- Can I put them down here? - Yes.
Get down with your feet, Chil Bong.
Get down. Good girl.
They're excited.
(Panting)
Gosh.
(Shaking her body cheerfully)
We think this photo shoot is...
the most fashionable one of all in the magazine.
We want you to be chic rather than being just soft with smiles on.
- Do you want me to be chic? - Yes, that's what we want from you.
Don't you usually smile when taking photos with pets?
Why do they want you to be chic?
- They said it was their... - Yes.
first time trying the concept of the photo shoot for the magazine.
That's why they asked me to be chic.
I'm not sure if they'll pull it off.
They're so pretty.
That I'm confident about.
Yes. So...
They're so mild-mannered.
- They don't even bark. - She's mild-mannered.
But she's going to go wild in a little while.
- Can I let them get familiar with? - Sure. Let them play a little.
Go and play as much as you want.
(Walking around)
(Is she peeing?)
- She's doing it again. - No.
(Going away)
- He even took training pads. - Gosh, it's scary.
She's pushing and pulling with her owner.
She needs to get used to using that training pad.
(Hyun Min is back after getting changed.)
She pooped!
- It's unbelievable. - What a relief.
- Did she make it? - Yes.
(It took me so much time to come this far.)
- She's such a good girl. - She deserves compliments.
I'm glad that all the training he did for her paid off.
- She's cute. - You need to pat her a lot.
She finally pooped on the pad.
(However, there was the hidden truth behind it.)
What's going on?
- What's going on? - It's Kko Bong.
(Kko Bong was actually forced to move to the training pad.)
(It's a complete failure.)
What's that?
She actually pooped outside the pad.
She did. She pooped on the pad with the help of the staff.
- She was moved at the right timing. - Gosh.
- Adjust the height while shooting. - Okay.
We'll begin shooting now.
(He makes a chic face.)
Okay. Okay.
Okay. Eun Bin.
I think you need to draw their attention from here.
- Kko Bong. - At a first birthday party,
people do things like that when they take baby photos.
(Look here.)
- They're having a hard time. - They are.
- Look here, Kko Bong. - You're doing good with the toys.
They're looking here now.
(Their eyes are fixated on the camera.)
- Chil Bong. - Good.
(It's as crazy as taking photos of one-year-old babies.)
Look here. Okay.
(Pressing the toys)
- It's a unique concept. - It is.
He needs to make a chic face, but he keeps hearing the squeaking sounds.
And the dogs are smiling.
- The concept is too difficult. - I know.
You're doing a good job. That's good.
Kko Bong.
(She isn't interested in it.)
- Kko Bong. - Kko Bong.
Okay. Look here. Now is the time to take her photos.
(She looked at the camera!)
You're doing good.
(Clapping, whistling, and pressing the toys)
Smile brightly.
(He bursts into laughter.)
(Hyun Min ends up bursting into laughter.)
- You look awesome. - He brought a doll.
- She's like a professional. - You look chic.
- She's like a doll. - She doesn't move.
Put them together in here.
(The three take photos together this time in different poses.)
Hyun Min, try to be chic. You're doing great. Okay.
Okay. Good. I love it.
I love it. I love how you pose now.
- Okay. - Look how good Kko Bong is.
- I thought Chil Bong'd be better. - You just looked a little awkward.
- But Chil Bong's causing troubles. - I like that. You're doing good.
I like that pose. Okay.
Don't move.
(Running away)
- Chil Bong's causing troubles. - Kko Bong's doing better than her.
- What should he do about her? - What happened to Kko Bong?
- Good. - She seems to be nervous a lot.
There were many staff members standing behind the camera.
So she kept going to them to play with them.
Okay.
(Kko Bong is still in the place.)
- Earlier, the puppies... - Why is Kko Bong so good?
- Now... - Hang on.
- Why is she so good? - You tell me.
- Kko Bong can make a good model. - I'm not taking more photos here.
- She keeps looking at the camera. - My goodness.
- She's so unpredictable. - Gosh.
- She's so interesting. - She's so cute.
You did a really good job.
- Kko Bong. - Did you look at the camera?
You're staying still. That's how you do it, okay?
She's so good.
- I know. - Kko Bong.
They look good in the photo.
- Why are you so good? - Did you tie her up behind?
No, I didn't. She didn't leave the place looking at the camera.
(Kko Bong is more of a stage performer.)
(He prepares for the next photo after getting changed.)
Let's walk a little here and there. You don't need to pose.
- Put them around there. - Come here.
(Chil Bong runs away again.)
- Sit. - Sit. Sit, Chil Bong.
(When they practiced for the photo shoot at home,)
Give me your hand.
(Chil Bong was so good at waiting.)
- Wait. Wait. Wait. - We're shooting now.
- Wait. - Wait.
- Wait. Wait. Wait. - Ji Min, please help.
- We're shooting. - Gosh.
He became chic as soon as he told her to wait.
Come here.
- Come here. - How about...
- Chil Bong. - you hold Chil Bong in your arm?
- Sit. - Okay.
Have her sit down there. We're shooting again.
(She's calm in Hyun Min's arm.)
(Unlike Chil Bong that was busy running away,)
(Kko Bong doesn't move an inch.)
- Kko Bong is really good. - What happened to her?
- She's just... - Did she become a doll?
- She looks just like a model. - She does.
- I know. - Kko Bong makes me dumbfounded.
She goes wild at home. I mean it.
- She's so cute. - My goodness.
Isn't she a doll?
It's hard for pets to look right to the front like that.
- She's looking right to the front. - It's unbelievable.
This one is good. The pose here is good too, isn't it?
It's never easy to take full-body shots with puppies around.
She did such a good job.
(It's a piece of cake.)
At the moment, I thought...
that'd be how I felt when my kids came back home with prizes.
That kind of thought came across my mind all of a sudden.
So I felt so good about it.
- Put Kko Bong away from there. - Rest a little, Kko Bong.
Rest a little, Kko Bong.
- You did such a good job. Come. - We're shooting.
- Okay. - Don't go there.
- She keeps going there. - She is...
- Okay. - My goodness.
(Kko Bong is the center of the photo shoot.)
- She's so cute. - She's so smart.
How could you be this lovely?
- What happened to her? - She's already posing.
She's so brilliant.
- She's being greedy for the photos. - I know. She's so interesting.
Kko Bong is interesting.
It seems like someone put a doll over there.
I know. She's sitting there like a doll.
- My goodness. She's so cute. - My goodness.
Please sit and lie down.
I'll go check how it looks on camera.
(Kko Bong doesn't move an inch even in an uncomfortable pose.)
What happened to her?
(What happened to her?)
What happened to her?
- She was born to do that. - Isn't she a doll?
- Taking photos suits her taste. - My goodness.
(The staff is channeling a barking dog.)
The staff is funnier. He's barking like this.
Him making a chic face right under the dog is more hilarious.
(She looks away.)
The caption "looking away" is funny. Gosh, what's that?
(Like a top model)
They look alike.
- She looks like Hye Jin. - Her eyes are perfect.
Okay. It's done.
She looks like a top model.
- You're doing great, Chil Bong. - Look here.
Good.
- Okay. - Great.
(Chil Bong looks relaxed in Hyun Min's arm.)
Okay.
She must be tired.
It's good.
- Do you like it? - Yes.
- Thanks for the hard work. - Thanks for the hard work.
- You guys did such hard work today. - Come here, sweetie.
I think you should make both of them models, Hyun Min.
(Are you planning to make them pet models in the future?)
Both a temporary one or a one-year one are okay with me.
Either is fine with me.
Are you willing to be Kko Bong's manager then?
I am. I'll buy a car.
- Are you working as their manager? - I need to pick them up.
(Their final cuts)
(Courtesy of "Life and Dog")
(A short-term or long-term contract are all welcome.)
Come here, guys.
- Come here and eat. - It's amazing.
- Come here, guys. - They did a really good job.
Hey, hey. You too, Chil Bong.
(Eating Chil Bong's food)
Eat yours.
- She's back to how she is. - Look at your big belly.
You ate it all.
Good job.
How is her potty training going?
- She's potty-trained now. - Really?
- She's pooping on the pad now. - What a relief.
- It really paid off. - It did.
She completely changed after the photo shoot.
What?
- She listens to me well now. - She's grown up.
You should've let her work earlier.
I agree.
- When I played in "Modern Farmer", - Yes.
there was a scene where I gave a puppy my breast.
- Your breast? - I can't believe that.
Puppies don't suck humans' breasts.
- Of course they don't. - I know, but I had to do that.
So I put some ham oil from dogs' food on here.
(My goodness.)
I really hate to hear that.
That puppy licked my breast like crazy.
(Shocking)
- Then... - I really hate it.
- How could that happen? - It's so disgusting.
Was it aired on national TV?
Of course it was. It was one of the SBS weekend dramas.
- It was ahead of its time. - After that drama,
I kept being cast in other dramas. I mean it.
- It was your best scene. - You made a good decision then.
It took us about 3 to 4 hours to film the scene.
My goodness.
I suddenly felt pity for myself.
- What a poor guy. - He sure is the great actor.
- Let's give him a big hand. - He's such a good actor.
The great actor, Lee Si Eon.
Thank you for your trouble.
(How about you give your right breast next time, Si Eon?)